Загальні положення
Ця Згода є офіційною пропозицією Асоціації іноземних жінок Паруйон (paruyon.com )(далі – Асоціація) про надання послуг психологічних консультацій на запропонованих умовах, викладених у цій Згоді. Пропозиція адресована українцям, що проживають в Японії та досягли віку 14.
Фінансування пропозиції здійснюється за допомогою окремих організацій:
- до березня 2023 року – Red Feather (akaihane.or.jp ), Japan Foundation (https://www.nippon-foundation.or.jp/);
- з квітня 2023 року – краудфанд за посиланням: https://camp-fire.jp/projects/view/649663?utm_campaign=cp_share_c_msg_projects_show ;
- з травня 2023 року до березня 2024року – Japan Foundation (https://www.nippon-foundation.or.jp/).
Ця Згода надсилається на Ваш e-mail перед першою консультацією. Якщо Ви є неповнолітньою особою, то Згода надсилається і на e-mail Вашого опікуна. Також вона публікується на сайті paruyon.com.
Приєднання до умов цієї Згоди означає повне і беззастережне прийняття всіх її умов та прирівнюється до укладення двостороннього письмового договору.
Приєднання до цієї Згоди здійснюється шляхом відправлення електронного листа у відповідь на лист зі Згодою, з будь-якою фразою, що буде трактуватись як згода.
Предмет Згоди
За цією Згодою Асоціація бере на себе зобов’язання надавати послуги консультацій професійними психологами в онлайн режимі українською або російською мовами.
Конкретний обсяг послуг та умови їх надання визначаються в переговорах із вашим психологом, але не виходячи за рамки пропозицій, що вказані в цій Згоді. Ви можете:
- вільно обирати мову спілкування (українська або російська) ;
- вільно обирати теми спілкування;
- обговорити час отримання консультації;
- обговорити термін та кількість отримання консультацій.
Пропозиція діє з 18-о липня 2022 року до кінця березня 2024 року. Залежно від фінансування, термін дії пропозиції може бути скорочений або продовжений.
Порядок надання консультацій
Психологічні консультації – це послуги надання допомоги у вирішенні Ваших психологічних проблем шляхом їх обговорення. При необхідності психолог може надати Вам корисні знання з психології, рекомендації відвідування лікаря або отримання інших психологічних послуг.
Консультації надаються безкоштовно.
Замовлення консультування здійснюється через e-mail та інші обговорені заздалегідь контакти або у кінці консультації. При скасуванні консультації або необхідності змінити час просимо повідомити за 48 годин.
Консультації проводяться в онлайн режимі із використанням Zoom (або іншою платформою, у разі попередньої домовленості з психологом). У Вас можуть бути грошові витрати щодо використання Інтернету – Асоціація не має зобов’язань компенсувати їх.
Тривалість консультації – 50 хвилин. Продовження не здійснюються, але Ви можете продовжити тему розмови наступного разу.
Консультації проводить психолог-українець, що проживає в Японії. Психолог має кваліфікацію та практику роботи, які отримав в Україні чи Японії.
Психолог здійснюватиме запис змісту консультацій під час або після їх проведення з метою здійснення контролю за якістю послуг.
Конфіденційність і безпека
Вам гарантується конфіденційність консультацій.
Психолог та Асоціація зобов’язуються вживати необхідних заходів щодо безпеки та захисту інформації і записів, не передавати інформацію отриману від Вас третім особам.
Ця зобов’язаність не діє у випадках високої загрози вашій безпеці чи безпеці інших людей, а також інших випадках передбачених законодавством та професійною етикою психологів України та Японії.
Необхідні погодження
Приєднуючись до умов цієї Згоди, Ви підтверджуєте та погоджуєтесь з наступними умовами:
- Ви є повнолітньою особою. Або якщо вам менше за 18 років – ви маєте згоду ваших опікунів;
- Ви ознайомлені з умовами надання послуг та приймаєте умови цієї Згоди в повному обсязі;
- Ви ознайомлені з політикою конфіденційності;
- Ви усвідомлюєте, що самостійно несете відповідальність за усі прийняті вами в результаті отриманої консультації рішення та вчинені дії.
Всі запитання щодо Згоди Ви можете обговорити з психологом під час консультацій, через e-mail або інші заздалегідь обговорені способи .
Згода на збір та обробку персональних даних
Приєднання до цієї Згоди означає, що ви згодні на збір та статистичну обробку персональних даних з метою покращення якості послуг та отримання фінансової допомоги для здійснення професійних послуг.
Збору та обробці піддається наступна інформація: стать, вік, місто проживання, загальна тема консультування, загальні дії психолога, кількість та час проведених консультацій.
При зборі та обробці психолог та Асоціація дотримуються політики конфіденційності.
Порядок вирішення спорів
У випадках виникнення розбіжностей і суперечок Ви та психолог будуть прагнути до їх врегулювання мирним шляхом.
Також Ви можете поскаржитись до Асоціації Психологів України ( https://www.npa-ua.org/ ) чи Японії ( https://www.jsccp.jp/ – підтримується тільки японська мова).