Japanese follows English
06/29 – Sunday
A HUGE thank you to everyone that came to our office opening event. It was a big success.
After a long time of searching for the perfect location and so much assistance from JANPIA (Mikami san) and Jsurp organisations (Yamamoto san and Hayashi san), we were so pleased to have found our place in Itabashi Ku.
We also got a visit from the wonderful Yonezawa san from the Itabashi City Hall. Thank you for the delicious jellies and cookies. We will continue to enjoy those cookies with the delicious coffee that Yoshikai san gave to us too.
We were overwhelmed by the generosity and warm spirit that you gave to us to celebrate this milestone for the Paruyon group. Including flowers from RSSC(立教セカンドステージ大学)シニアプロボノ研究会 group (Wickes san and Ikeuchi san) and Hanamura san and a hand-made wreath from Eda san from JSURP. It matches our green walls perfectly!
We also had representatives from MUJI come (Suzuki san) and show their support. In addition to a number of our Paruyon group members and foreign women.
We enjoyed spending time with you all, chatting and eating delicious hand-made Ukrainian foods made by members of our organisation. And even though she’s not Ukrainian, our volunteer from Australia made Ukrainian bread (Pampushky) that got the “thumbs up” from all of the Ukrainians at the event.
We were so pleased that so many of the Ukrainian community could come to this event and warmly celebrate our new space with colour and laughter.
We look forward to many more events in our new Tokyo base. It will allow us to provide a safe space for Foreign Women to talk about life in Japan, and begin to conduct face-to-face counselling sessions for Ukrainian refugees living in Japan.
06/29 – 日曜日
パルヨン東京オフィスオープニングイベント
オフィスオープニングイベントにお越しいただいた皆様、本当にありがとうございました。 大成功でした。
長い間、理想の場所を探し続けていましたが、、日本民間公益活動連携機構(JANPIA)や認定NPO法人日本都市計画家協会(Jsurp)のご支援のおかげで、私たちの場所を板橋区に見つけることができました。
板橋区役所の素敵な米澤さんにも来ていただきました。 おいしいゼリーとクッキーをありがとうございました。一般社団法人やさしい日本語普及連絡会の吉開章さんの美味しいコーヒーと一緒にいただきました。
パルヨングループの節目を祝ってくださった皆様のご厚意と温かい心に感激しました。立教セカンドステージ大学)シニアプロボノ研究会(ウィルクスかおりさん、池内あきらさん)や花村カテリーナさんのお花とJsurpの江田さんの手作りリース。 グリーンの壁にぴったりです!
良品計画の方(鈴木さん)にも来ていただき、応援していただきました。 パルヨングループのメンバーもたくさん来てくれました。
皆さんとおしゃべりしたり、ウクライナ人のパルヨンメンバーの手作りのおいしいウクライナ料理をごちそうになり、楽しい時間を過ごしました。 また、ウクライナ人ではないのですが、オーストラリアからのボランティアが作ったウクライナのパン(パンプシキー)は、会場にいたウクライナ人全員から「おいしい!」と大好評でした。
このイベントに多くのウクライナ人コミュニティが訪れ、私たちの新しいスペースを彩りと笑いで温かく祝ってくれたことをとても嬉しく思います。
新しい東京の拠点で、これからもたくさんのイベントを開催することを楽しみにしています。 この新拠点で、外国人女性が日本での生活について話せる安全なスペースを提供し、日本に住むウクライナ難民のための対面でのカウンセリングセッションを開始する予定です。





