FOOD BANK FOR FOREIGN WOMEN IN KYOTO がいこくじんじょせいが　ただで　たべものを　もらいます

コロナ(ころな)で　困(こま)っている　外国人(がいこくじん)女性(じょせい)が 食べ物(たべもの)や　生活(せいかつ)の必要(ひつよう)なものを ただで もらいます！無料(むりょう)!　

おかねは　いりません！

もらう　もの：　スパゲッティ(すぱげってぃ)、シリアル(しりある)、カップラーメン(かっぷらーめん)、ハンバーグ(はんばーぐ)など食品(しょくひん)、肉(にく)や野菜(やさい)の缶詰(かんづめ)、甘い(あまい)デザート(でざーと)、クッキー(くっきー)、生理(せいり)用品(ようひん)、その他(た)

マスク(ますく)を　つけてください。袋(ふくろ)、またカバン(かばん)を　持(も)ってきてください。

午後(ごご)１時(じ)から２時(じ)まで　外国人(がいこくじん)女性(じょせい)のための何(なん)でもしゃべれる会(かい)「プフー(ぷふー)」が　あります。　このあつまりに　来る(くる)女性(じょせい)は 　先(さき)に　ものを　もらうことができます。

主催(しゅさい)　外国人(がいこくじん)女性(じょせい)の会(かい)パルヨン(ぱるよん)、　ウィミンズ(うぃみんず)・メッセージズ(めっせーじず)　

チラシは　ここから　ダウンロードできます。You can download a flyer from here.

やさしい日本語　Easy Japanese　英語　English

FREE FOOD AND DAILY NECESSITIES

FOR FOREIGN WOMEN

The Covid-19 pandemic has made life difficult for many of us. We would like to help foreign women who may have suffered from the consequences of the global pandemic by giving free food and daily necessities.

Products available: Pasta, cereal, instant noodles, canned food (hamburger steak, meat, vegetables), desserts, cookies, sanitary napkins etc.

Please wear a mask and bring your own bag with you.

We have a meeting for foreign women to talk about life in Japan in the same space at 1-2pm. Those foreign women who come to this meeting can get free items first.　

Organized by Foreign Women’s Association Paruyon and Women’s Messages