京都（きょうと）で Musica Tree というバンド（ばんど）の ライブ（らいぶ）に 行（い）きます。パルヨン（ぱるよん）の メンバー（めんばー）の ジョアン（じょあん）さんが 歌（うた）います。http://mtimes.jp/2021/07/?cat=3
いつ：１１月９日（火曜日（かようび））午後（ごご）６：１５（待ち合わせ（まちあわせ））お金（かね）：食べ物（たべもの）一（ひと）つと 飲み物（のみもの）一（ひと）つを ライブハウス（らいぶはうす）で 買（かい）います。コンサート（こんさーと）は お金（かね）が かかりません。
待ち合わせ（まちあわせ）場所（ばしょ）：河原町（かわらまち）御池（おいけ）のホテル（ほてる）オオクラの 角（かど）。ライブハウス（らいぶはうす）は モダンタイムス（もだんたいむす）です。待ち合わせ（まちあわせ）をして、一緒（いっしょ）に 行（い）きます。マスク（ますく）を つけてください。参加（さんか）したいとき、メール（めーる）を 送（おく）ってください paruyon@gmail.com
人（ひと）の数（かず）：１０人（にん）まで
マスク（ますく）を つけてください。
What kind of event: We are going to a live concert of the band Musica Tree. Paruyon’s member JoAn is singing in this band. http://mtimes.jp/schedule/
When: November 9 (Tue) at 6:15pm (meeting up time)
Fee: Order one drink and one food at the venue. (No charge for the concert)
Meeting place: The corner of Hotel Okura at Kawaramachi Oike. The venue is Modern Times where we will go together. If you want to join, please send a message at FB or an email to paruyon@gmail.com
Number of participants: Up to ten.
Please wear a mask.