Details
🇬🇧 🇯🇵 🇺🇦
Registration required. Only 9 spots available.
From the Factory’s website:
Bouldering is a free-climbing style where you climb “boulders” (rocks, stones) using only climbing shoes and some non-slip chalk.
In June 2017, the FACTORY was founded in Tokiwadai, Itabashi-Ku.
The staff come from experienced backgrounds and our prioritization in safety makes the FACTORY a great environment for beginners and new climbers.
Access by bus from nearby train stations
Postcode: 174-0071
1 Chome-36-14 Tokiwadai, Itabashi Ward, Tokyo.
Tel:03-5948-7219
10-minute walk from the North Exit of Tokiwadai Station on the Tobu Tojo Line
12-minute walk from Naka-Itabashi Station North Exit
15-minute walk from Toei Mita Line/ Exit A4 of Itabashi-Honcho Station
There is a registration fee of 1000yen, and then the session cost is 1800yen. Pay at the gym.
You can see more from the Factory’s website: https://thefactory-climbing.com/English/
🇯🇵
ボルダリングとは、ボルダー（岩いわ と石いし）をクライミングシューズと滑（すべ）り止（と）めのチョークのみを使うと自分の体で登（のぼ）ります。
The FACTORYは2017年（ねん）6月（がつ）に板橋区（いたばしく）常盤台（ときわだい）にオーペンしました。
スタッフは経験（けいけん）なバックグラウンドを持（も）ってで、安全（あんぜん）が一番（いちばん）な大切（たいせつ）のことので、初心者（しょしんしゃ）は楽（たの）しむことにできます。
バスで行（い）けます
ジップコード 174-0071
一丁目 （いっちょめ）３６ （さんじゅう） １４ （じゅうよん）ときわだい、いたばしく、とうきょう。
電話番号（でんわばんご）03-5948-7219
ときわだいの北出口（きたでぐち）から１０分（じゅっぷん）歩（ある）くー東武東上線（とうぶとうじょうせん）
中板橋（なかいたばし）の北出口きたでぐち）から１2分（じゅっぷん）歩（ある）くー東武東上線（とうぶとうじょうせん）
板橋 （いたばし）本町 (ほんちょう）駅（えき）A4出口 （でぐち）から１５分（じゅっぷん）歩（ある）く －都営三田線 (とえいみたせん）
登録料（とうろくりょう）は1000円 （せんえん）、セッション料（りょう）1800円（せんはっぴゃく）。ジムでお支払（しはら）いください。
the FACTORYのホームページにもっと情報（じょうほう）を見（み）てください。
🇺🇦
Скелелазіння в Токіо
Дата і час: 19 серпня. 18:00 – 21:00.
Взято із сайту скеледрому the Factory:
Боулдеринг – це стиль вільного лазіння, де людина піднімається по кругляках (каміння, тощо), використовуючи лише взуття для скелелазіння та неприлипаючу крейду.
Скеледром the Factory було засновано у червні 2017 року в Токівадай, район Ітабаші в м.Токіо.
Працівники the Factory досвідчені і ставлять безпеку на перше місце, що робить the Factory ідеальним місцем для новачків і нових скелелазів.
Адреса:
174-0071
1 Chome-36-14 Tokiwadai, Itabashi Ward, Tokyo.
Tel: 03-5948-7219
Як добратися:
10 хвилин пішки від Північного виходу станції Токівадай на гілці метро Тобу Тоджьо.
12 хвилин пішки від Північного виходу станції Naka-Itabashi.
15 хвилин від виходу №4 станції Itabashi-Honcho гілки Міта.
Вартість – 2800 єн, яка включає в себе реєстраційний внесок 1000 єн і вартість за сесію 1800 єн. Реєстрація обовʼязкова. Лише 9 місць.
Більше ви можете дізнатися на сайті the Factory: